Rodízio de postos em abate de bovinos: para além das dimensões físicas do trabalho / Job rotation in beef packing operations: beyond the physical dimensions of work / Rotación de puestos en el sacrificio de bovinos: más allá de las dimensiones físicas del trabajo

Resumo: A norma brasileira NR-36, específica para indústrias de abate e processamento de carnes, indica a necessidade de implantação de rodízios de postos para reduzir a exposição dos trabalhadores a constrangimentos físicos repetitivos e controlados por máquinas. Porém, estudos demonstram que os efeitos alcançados com essa implantação são geralmente inferiores ao esperado e que a rotação sozinha não seria a solução para os problemas de saúde no trabalho. Por meio de uma pesquisa empírica em um frigorífico de abate de bovinos, o objetivo deste artigo é apresentar e discutir dimensões do trabalho real consideradas relevantes para a saúde e segurança dos trabalhadores. Tais dimensões constituem elementos importantes a serem considerados em projetos de implantação de rodízio de postos. A metodologia compreende entrevistas coletivas com 16 trabalhadores voluntários divididos em 4 grupos. As técnicas de grupo focal e de confrontação coletiva valendo-se de filmes da atividade foram utilizadas. Os resultados evidenciam dimensões já conhecidas na literatura relacionadas aos constrangimentos físicos, competências necessárias, ritmo de trabalho e falta de tempo para realizar um trabalho de qualidade. Dados novos aparecem quanto às prescrições heterogêneas do trabalho que representam uma fonte de pressão psíquica em zonas do abate. Essas dimensões organizacionais impactam a atividade individual e coletiva dos trabalhadores, assim como a saúde no trabalho. Do nosso ponto de vista, e corroborando estudos internacionais, além das dimensões físicas do trabalho, aspetos organizacionais, humanos, estratégicos e pedagógicos devem ser considerados em projetos de implantação do rodízio de postos.

Abstract: Brazilian Regulation NR-36, specific to the slaughterhouse and meat packing industries, emphasizes the implementation of job turnover to reduce workers' exposure to repetitive and machine-controlled physical strain. However, studies have shown that the effects of such measures are generally less than expected, and that rotation alone is not the solution to work-related health problems. Based on a study performed in a beef packing plant, the article aims to present and discuss real work dimensions that are considered relevant to the plant workers' health and safety. Knowledge of such dimensions is important for the implementation of job rotation projects. The methodology included interviews with 16 volunteers divided into four groups. The focus group and collective confrontation techniques were used, drawing on videos of the work. The results pointed to dimensions already known in the literature, related to physical strain, the required skills, work pace, and insufficient time to perform quality work. New data appeared in relation to the work's heterogeneous specifications, representing a source of psychological pressure during work in the cattle slaughtering areas. These organizational dimensions impact workers' individual and collective activity as well as workplace health. In our view, and corroborating international studies, in addition to the work's physical dimensions, organizational, human, strategic, and pedagogical aspects should be considered in projects involving the implementation of job rotation.

Resumen: La norma brasileña NR-36, específica para industrias de sacrificio y procesamiento de carnes, indica la necesidad de la implantación de rotación de puestos para reducir la exposición de los trabajadores a presiones físicas repetitivas y controladas por máquinas. No obstante, algunos estudios demuestran que los efectos alcanzados con esa implantación son generalmente inferiores a lo esperado, y que sólo la rotación no sería la solución para los problemas de salud en el trabajo. Mediante una investigación empírica en un frigorífico de sacrificio de bovinos, el objetivo de este artículo es presentar y discutir las dimensiones del trabajo real, consideradas relevantes para la salud y seguridad de los trabajadores. Tales dimensiones constituyen elementos importantes que deben ser consideradas en proyectos de implantación de rotación de puestos. La metodología comprende entrevistas colectivas con 16 trabajadores voluntarios divididos en 4 grupos. Se utilizaron técnicas de grupos focales y confrontación colectiva, valiéndose de grabaciones de la actividad. Los resultados evidencian dimensiones ya conocidas en la literatura, relacionadas con presiones físicas, competencias necesarias, ritmo de trabajo y falta de tiempo para realizar un trabajo de calidad. Aparecen nuevos datos en relación con las prescripciones heterogéneas del trabajo que representan una fuente de presión psíquica en zonas de sacrificio. Estas dimensiones organizativas impactan en la actividad individual y colectiva de los trabajadores, así como la salud en el trabajo. Desde nuestro punto de vista, y corroborando estudios internacionales, además de las dimensiones físicas del trabajo, se deben considerar aspectos organizativos, humanos, estratégicos y pedagógicos en proyectos de implantación de rotación de puestos.

Adoption of Formal HIV and AIDS Workplace Policies: An Analysis of Industry/Sector Variations

Addressing HIV and AIDS is the responsibility of many stakeholders including private sector companies. However; increasing evidence reveals that the majority of companies around the world are yet to acknowledge and respond to HIV and AIDS as a workplace issue. One factor that has been identified in the literature as playing a role in determining whether a company responds to HIV and AIDS; or not; is the industry/sector in which a company operates. This study therefore sought to empirically examine whether in the context of Malawi there were significant variations in the adoption of formal HIV and AIDS workplace policies based on the industry/sector in which a company was operating; as well as analyse the dynamics underlying such variations. Using survey data collected from 152 randomly selected private sector companies in Malawi; the results of this study revealed significant variations in the adoption of HIV and AIDS workplace policies among companies operating in various sectors. Companies in the service sector were leading the adoption compared to companies in other sectors such as the trading sector. Furthermore; the evidence from this study showed that differences in staff participation in the activities of HIV and AIDS institutions may explain the industry/sector variations. These results provide an important avenue to scale up company responses to HIV and AIDS by intensifying staff participation in the activities of HIV and AIDS institutions. Such institutions appear to play a vital role of providing up to date HIV and AIDS-related information upon which companies are able to develop a business case for responding to the epidemic

Workplace Smoking Ban Policy and Smoking Behavior / 예방의학회지

OBJECTIVES: To evaluate the impact of the workplace smoking ban in South Korea, where the male smoking rate is high (57%), on smoking behavior and secondhand smoke exposure. METHODS: A workplace smoking ban legislation implemented in April 2003 requires offices, meeting rooms, and lobbies located in larger than 3,000 square meter buildings (or 2,000 square meter multipurpose buildings) should be smoke free. A representative cross-sectional survey, the third wave (2005) of health supplements in the National Health Nutrition Survey of South Korea, was used to measure the impact of the 2003 workplace smoking ban implementation on smoking behavior. It contained 3,122 observations of adults 20 to 65 years old (excluding self-employed and non-working populations). A multivariate statistical model was used. The self-reported workplace smoking ban policy (full workplace ban, partial workplace ban, and no workplace ban) was used as the key measure. RESULTS: A full workplace smoking ban reduced the current smoking rate by 6.4 percentage points among all workers and also decreased the average daily consumption among smokers by 3.7 cigarettes relative to no smoking ban. Secondhand smoke showed a dramatic decrease of 86 percent (= -1.74/2.03)from the sample mean for full workplace ban. However, public anti-smoking campaign did not show any significant impact on smoking behavior. CONCLUSIONS: The full workplace ban policy is effective in South Korea. Male group showed bigger impact of smoking ban policy than female group. The public antismoking campaign did not show any effectiveness.

Proposta brasileira de normatizaçao para os trabalhadores de saúde / Brazilian regulatory proposal for health workers

Se sabe que, en sus ambientes laborales, los trabajadores de los establecimientos de atención a la salud se enfrentan con situaciones inadecuadas, sin percibirlas como tales, aunque los estudios demuestran la presencia de agentes de riesgos ocupacionales diversificados en estos sitios. La finalidad de este texto fue presentar a los lectores la norma elaborada por un Grupo Técnico del Ministerio brasileño del Trabajo y Empleo, con respecto a la seguridad y salud en el trabajo en Establecimientos de Atención a la Salud. No existe legislación específica en el país, que trate de las cuestiones de seguridad y salud en el trabajo en el sector de salud; las normas existentes son escasas y reunidas en otras normas y resoluciones, no construidas especialmente para este fin. Creemos que cambios benéficos podrán ser alcanzados mediante la implantación de esta norma, ya que deberán ser realizados procedimientos y medidas protectoras que promuevan mayor seguridad en los ambientes laborales y prevengan accidentes y enfermedades ocupacionales entre los trabajadores del área de salud.